ざらんでいい

邦題って「おぉ・・よい題だ」って思うことほとんどないですよ。

ざる者
ってもひとつのざる者とはストーリーで全く関連ないのに
監督がらみでざるってみたり

プリティーほにゃららとか
恋するほにゃららとか

特に副題とかがつらいものが多くて
映画館でチケット買いにくいものとかも多い訳ですよ。

てかね。元の映画作る人だって原作作った人だって
すんごい考えて映画のタイトル決める訳で。なら原題のままでよいのになと。